"It's astounding;
Time is fleeting;
Madness takes its toll.
But listen closely…

Let’s do the time-warp again."

(Richard O’Brien: Rocky Horror Show)

Season’s greetings and best wishes from the shifting in Brühl-Kierberg

from Donatella & Ludger

Es ist verblüffend;
Die Zeit ist flüchtig;
Der Wahnsinn fordert seinen Tribut.
Aber hört genau zu...

Lasst uns wieder den Zeitsprung vollführen.

Liebe Weihnachts- und Jahreswechsel-Grüße vom Kierberger Sprung

von Donatella & Ludger

È stupefacente;
Il tempo fugge sempre;
La follia incassa il suo tributo.
Ma ascoltate attentamente...

Facciamo di nuovo il salto temporale.

Cari auguri di buon Natale e felice anno nuovo
dalla faglia (o salto) di Brühl-Kierberg

da Donatella & Ludger

Birke am Kierberger Sprung
Betulla sulla faglia di Brühl-Kierberg, 9.12.2020